Seperti yang dilaporkan pada 16 Mei 2020, Kwok Ka-chuen, Ketua Penguasa Cawangan Perhubungan Awam Polis, berkata penyiasat telah menyerahkan laporan kemajuan kepada Mahkamah Koroner, yang akan membuka inkues dan mendedahkan dokumen itu kepada umum. [19] Mahkamah Koroner mengadakan semakan pra-inkues pada 16 September 2020. [20] [21]

Inkues Mahkamah Koroner bermula pada 16 November 2020 dan berlangsung selama lebih sebulan. [22] Bagi inkues, 48 keterangan saksi dan 142 bukti telah dikemukakan kepada mahkamah dan digunakan untuk pertimbangan juri. [23] [24]

Siasatan

Situasi di rumah

Chow Tak-ming berkata bahawa anaknya meninggalkan flat mereka sekitar jam 11:40 malam pada 3 November 2019, [25] memakai baju hitam, seluar pendek kelabu tua, kasut hitam, topi hitam dan beg galas gelap. [26] Tak-ming bertanya kepada Alex mengapa beliau keluar tetapi tiada respon diberikan. Beliau meminta Alex untuk "berhati-hati". [25]

Sekitar jam 2 pagi, ibu bapanya bergegas ke Hospital Queen Elizabeth apabila diberitahu tentang kejatuhan Chow oleh rakan-rakannya. [26]

Di tempat letak kereta

Mahkamah mendengar bahawa tingkat dua mempunyai empat turapan yang dipisahkan oleh dinding konkrit pendek dari tempat letak kereta, tetapi tingkat tiga mempunyai susun atur yang berbeza kerana dindingnya lebih tinggi dan tiada turapan di belakang dinding. [27]

Chow Tak-ming, bapa, menunjukkan laluan yang biasanya mereka gunakan di dalam bangunan pada model. [28] Beliau berkata Chow terjatuh di lokasi yang jarang digunakan oleh mereka sekeluarga. [28]

Konstabel Detektif Kanan Lam Chi-keung berkata bahawa sesiapa yang tidak biasa dengan reka bentuk tempat letak kereta mudah terkeliru untuk berfikir bahawa tingkat atas berstruktur seperti tingkat bawah, terutamanya jika mereka mengakses tingkat yang lebih tinggi melalui lorong kenderaan, sama seperti yang Chow lakukan. . [27] Beliau mencadangkan bahawa Chow boleh melompat ke atas dinding konkrit di tingkat tiga di bawah tanggapan salah bahawa beliau akan mendarat di laluan di belakang dinding daripada jatuh empat meter ke paras di bawah. [27]

Mesej Telegram dan WhatsApp

Chow membuat catatan dalam sembang kumpulan dalam talian di Telegram mengatakan bahawa beliau hanya berada di tempat letak kereta untuk menonton protes itu. [29] [30] Mesej terakhirnya ialah "[Saya] juga turun untuk memberikan sesuatu kepada orang lain." [29]

Konstabel Chau Cho-yiu, dari Biro Jenayah Keselamatan dan Teknologi Siber, memberi keterangan bahawa beliau menemui bukti kelayakan log masuk iPad Chow selepas memeriksa rekod penyemak imbas dalam komputer meja Chow, yang tidak dilindungi kata laluan. [29] Beliau menyatakan bahawa beliau tidak boleh mengekstrak maklumat daripada iPhone yang Chow berkomunikasi dengan orang lain pada malam itu, kerana peranti itu telah melumpuhkan dirinya sendiri berikutan percubaan membuka kunci yang tidak berjaya. [29] Konstabel Detektif Kanan Lam Chi-keung menyatakan bahawa mereka tidak dapat mengenal pasti pengguna Telegram lain yang terlibat, kerana mereka tidak dapat menghubungi pengguna melalui iPad Chow kerana bimbang kehilangan data jika peranti itu disambungkan ke internet. [29] Majistret Ko Wai-hung menggesa orang ramai yang berkomunikasi dengan Chow di Telegram malam itu supaya tampil memberikan maklumat kepada siasatan itu. [29]

Bapa Chow berkata bahawa beliau menghantar mesej kepada Chow melalui WhatsApp pada 12:46 tengah malam untuk mengatakan bahawa polis telah melepaskan gas pemedih mata, selepas itu Chow membalas dua minit kemudian untuk memberitahu bapanya supaya menutup tingkap. [26] Ini adalah mesej terakhir yang Chow hantar kepada keluarganya, [26] tetapi kali terakhir Chow dilihat dalam talian pada 01:00 pagi di WhatsApp. [28] [24]

Penunjuk perasaan dan polis

Mahkamah Koroner mendengar bahawa penunjuk perasaan berhimpun berhampiran tempat letak kereta Sheung Tak Estate dan menghalang jalan raya semalaman antara 3 dan 4 November 2019, berikutan seruan dalam talian untuk berkumpul di luar hotel berdekatan tempat seorang pegawai polis mengadakan jamuan perkahwinan. [26]

Inspektor Kanan Wong Ka-lun berkata beliau dan pasukannya ditugaskan untuk melakukan sapuan di dalam tempat letak kereta, kerana penunjuk perasaan berpakaian hitam membaling botol kaca dan kon trafik ke arah pegawai. [31] Peguam yang mewakili keluarga Chow mendesak inspektor bahawa beliau sepatutnya menyedari keperluan untuk menghapuskan halangan di jalan raya apabila beliau mendapat tahu bahawa Chow telah cedera untuk memudahkan pemindahan ke hospital dengan cepat. [31] Wong menjawab beliau menilai bahawa menjadi keutamaan yang tinggi untuk membersihkan ancaman yang ditimbulkan oleh penunjuk perasaan yang ganas supaya paramedik boleh terus merawat orang yang cedera, jika gagal anggota bomba dan paramedik boleh diserang. [31] Beliau berkata anggota pasukannya sudah bertanyakan apa yang berlaku dan sama ada penyelamat memerlukan bantuan, tetapi dimaklumkan bantuan mereka tidak diperlukan. [32] Katanya, mereka tidak menghalang atau mengganggu anggota bomba atau paramedik atau menghubungi mangsa yang cedera semasa menyapu. [32] Inspektor Kanan Kwok Chun-hei, yang mengetuai pasukan polis yang lain, berkata bahawa mereka tidak dimaklumkan tentang kejatuhan Chow semasa menyuraikan penunjuk perasaan di luar tempat letak kereta. [32] Kedua-dua polis Wong dan Kwok menyatakan bahawa tiada pegawai telah berhubung dengan Chow atau telah mengejar sesiapa semasa kejadian itu. [32]

Sarjan Balai Lam Wah-ping, yang mengetuai bala polis, berkata bahawa beliau dan kira-kira 30 rakan sekerja pergi menawarkan bantuan kecemasan kepada dua pasukan pegawai lain semasa protes di Tseung Kwan O, tetapi tidak memasuki tempat letak kereta atau mana-mana bangunan lain. [33] Beliau menyatakan bahawa pos komando polis Daerah Kowloon Timur tidak menerima maklumat mengenai insiden yang melibatkan Chow. [33] Beliau berkata bahawa pegawai melalui pintu masuk tempat letak kereta Sheung Tak Estate dan sampai ke persimpangan-T, kira-kira 80 meter di utara persimpangan antara Tong Ming Street dan Tong Chun Street, pada 12:58 tengah malam, dan penunjuk perasaan telah memenuhi semula jalan raya dan sedang membaling objek ke arah pegawai pada masa polis hendak berundur pada 01:27 pagi. [33]

Jabatan Perkhidmatan Bomba

Lai Wai-kit, seorang anggota bomba yang memberikan pertolongan cemas kepada Chow, mendedahkan bahawa penunjuk perasaan anti-kerajaan secara tidak sengaja telah melambatkan ketibaan mereka dengan menghalang jalan menuju ke lokasi Chow. [34] Rakaman berita yang dimainkan di mahkamah menunjukkan dua buah jentera bomba tidak dapat sampai ke tempat kejadian kerana sekatan jalan raya di persimpangan Tong Ming Street dan Tong Chun Street. [34] Lai menyatakan bahawa jentera bombanya terpaksa membuat pusingan U kerana jalan ke tempat letak kereta terhalang dengan pelbagai objek. [34] Sebilangan besar penunjuk perasaan telah berkumpul di kedudukan itu. [34]

Cheng Kwun-ming, seorang ahli ambulans dan ketua pasukan untuk ambulans A344 yang ditugaskan untuk kes Chow, berkata bahawa beliau telah meminta pasukan itu memandu laluan lain ke tempat letak kereta kerana kesesakan lalu lintas di Jalan Tong Ming dan mereka telah disekat oleh kenderaan yang diletakkan secara haram di Kwong Ying House, maka mereka berjalan lebih 100 meter ke tempat letak kereta dengan pengusung. [35] Beliau menganggarkan bahawa mereka boleh sampai di tempat kejadian 10 minit lebih awal jika tiada halangan dan jika peralatan perlindungan tambahan tidak diperlukan. [35] Beliau menyatakan tiada sebarang gas pemedih mata dan polis berhampiran Kwong Ying House, dan berkata bahawa persekitaran tidak kelihatan berbahaya. [35]

Ahli ambulans kanan Cheng menjelaskan bahawa ambulansnya (A344) diletakkan selama tujuh minit 56 saat sebelum paramedik menolak pengusung ke tempat letak kereta kerana mereka memerlukan masa untuk menilai keadaan di tempat kejadian, berhubung dengan anggota bomba, mencari jalan terbaik untuk tempat letak kereta, dan dapatkan peralatan. [35]

Penduduk tempatan dan sukarelawan

Mung Wai-kit (Ricky Mung), orang awam yang menemui Chow pada kira-kira jam 01:03 pagi [36] menyifatkan tempat kejadian, dan Chow kelihatan seperti beliau telah jatuh di atas tanah dengan lututnya sedikit bengkok, dengan tangannya di bawah pinggang dan peha dalam kedudukan yang memberinya gambaran bahawa Chow cuba untuk berdiri. [36] Beliau menyatakan bahawa beliau tidak melihat sesiapa mengejar orang lain, mendengar bunyi pelik, mahupun bau gas pemedih mata yang menyengat. [36] Gambar dan video oleh Mung menunjukkan bahawa Chow pertama kali dijaga oleh dua anggota bomba sejurus selepas penemuan itu dan beberapa sukarelawan pertolongan cemas menawarkan bantuan kira-kira 10 minit kemudian. [36] Mung berkata bahawa lebih 20 anggota polis pencegah rusuhan kemudiannya berjalan melalui semasa mereka menyapu tempat letak kereta. [36] Beliau menambah bahawa beberapa pegawai tampil ke hadapan dan menjerit kepada orang ramai yang mengelilingi Chow, tetapi tidak lama kemudian meninggalkannya. [36] Salah satu video Mung, seperti yang ditunjukkan menunjukkan bahawa paramedik dari Jabatan Perkhidmatan Bomba tiba pada jam 01:29 pagi. [36]

Tsui Ka-long, seorang penduduk Tseung Kwan O, berkata bahawa beliau melihat ke bawah dari tingkat tiga untuk melihat Chow terbaring dalam keadaan berdarah, maka beliau berlari dan menjerit meminta pertolongan. [37]

Mok Hon-pan, seorang lagi penduduk Tseung Kwan O, berkata bahawa beliau tidak melihat sebarang asap gas pemedih mata mahupun mengesan sebarang bau yang menjengkelkan di sekitar kawasan itu. [37] Beliau menyatakan bahawa pegawai polis menyinari lampu suluh di bangunan itu dari jalan bersebelahan pada masa sejurus sebelum Chow ditemui. [37]

Seorang pembantu pertama bertauliah berusia 17 tahun yang memeriksa mangsa yang cedera dan menemaninya ke hospital dalam ambulans berkata bahawa polis bercakap dengan anggota bomba dan ambulans di tempat kejadian. [22] Tambahnya, jiran meminta polis beredar, manakala polis tidak bergerak ke hadapan dan tidak menghalang pertolongan cemas. [22]

Penilaian perubatan

Mak Hoi-kwan (Calvin Mak), pakar bedah saraf Hospital Queen Elizabeth yang mengendalikan kes Chow, keputusan daripada imbasan CAT, beliau menganggarkan Chow mempunyai 85 peratus kebarangkalian untuk mati dalam masa dua minggu semasa kemasukan, [38] dan 90 peratus peluang untuk masuk ke dalam keadaan vegetatif atau kekal dalam koma mendalam yang kekal jika dia terselamat. [38] Beliau menilai bahawa prognosis Chow tidak berubah meskipun jika Chow tiba lebih awal di hospital. [38] Beliau percaya kesemua kecederaan itu adalah konsisten dengan terjatuh dari ketinggian 4.3 meter. [38] Beliau berkata bahawa beliau tidak dapat menentukan bahawa Chow cedera atau tidak sedarkan diri sebelum jatuh. [38]

Leung Tsz-hang (Ray Leung), seorang doktor perubatan yang merawat Chow, berkata bahawa beliau tidak dapat menolak kemungkinan Chow tercampak dari tempat letak kereta dalam keadaan tidak sedarkan diri, berdasarkan kekurangan lebam pada tangan mangsa. [39] Bagaimanapun, Beh Swan-lip (Philip Beh), doktor forensik yang memerhati bedah siasat, berkata Chow memang mengalami lebam tapak tangan, walaupun laporan hospital tidak menyatakan sebarang kecederaan pada tapak tangan, tetapi doktor ICU mungkin tidak melihat pada itu kerana kecederaan adalah kecil, tidak membawa maut, dan tidak penting. [40] Saksi pakar Kong Kam-fu (James Kong), seorang doktor ortopedik, mengulas mengenai lebam pada kedua-dua tapak tangan, mengandaikan bahawa ia mungkin disebabkan oleh Chow mengangkat dirinya dengan tangan kiri atau kedua-dua tangan di tepi, dan bukannya dengan tangan kanannya sahaja, dan jatuh ke tepi jika Chow melompat dengan tangan kiri di tepi. [41] Leung berkata bahawa Chow tidak mengalami patah tulang lengan, yang menunjukkan bahawa Chow tidak dapat memanjangkan tangannya secara refleks untuk perlindungan semasa musim jatuh. [42] Beliau berkata bahawa kecederaan itu berkemungkinan disebabkan oleh perlanggaran kuasa yang besar seperti terjatuh dari ketinggian, [42] tetapi juga menganggap bahawa kecederaan itu mungkin disebabkan oleh itu atau serangan. [39] Tambahnya, tiada sebarang tanda menunjukkan Chow terhidu gas pemedih mata atau terkena peluru. [39] [42] Beliau mendapati senario bahawa Chow kehilangan keseimbangan dan tidak dapat bertindak balas dalam masa dengan menggunakan tangannya tidak mungkin. [39] Wong menyatakan bahawa Chow kemungkinan besar terjatuh dari ketinggian secara tidak sengaja, bukannya diserang dan tercampak dari dinding. [43] [41] Beliau berkata bahawa Chow mendarat dengan bahagian kanan kepalanya terlebih dahulu dan otak kirinya lebam akibat daya impak balas, sama seperti yang berlaku pada dada dan kecederaan pelvis. [41] Beliau berkata bahawa kecederaan tidak kelihatan seperti ia disebabkan oleh serangan, tidak ada DNA daripada orang lain di bawah kukunya, dan tidak ada bukti bahawa Chow telah diserang. [41] Beliau juga menjelaskan bahawa Chow tidak mungkin dilontar berdasarkan jarak melintang 1.3 meter antara Chow dan dinding. [43] Jelasnya lagi, kejatuhan Chow dari ketinggian 4.3 meter mengambil masa sekitar 0.93 saat berdasarkan pengiraannya dan masa reaksi persepsi orang adalah kira-kira 0.5 hingga 0.7 saat, bermakna Chow tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk bertindak balas terhadap kejatuhan itu. [43] [41] Beliau menambah bahawa masa tindak balas persepsi 0.7 saat adalah berdasarkan keputusan daripada eksperimen makmal, tetapi ini sebenarnya lebih daripada satu saat untuk orang biasa. [41]

Saksi pakar Tse Man-li, ahli toksikologi klinikal, membuat kesimpulan bahawa kematian Chow tidak berkaitan dengan mabuk oleh gas pemedih mata yang dilepaskan oleh polis. [44] Beliau menyatakan bahawa laporan perubatan Chow tidak merekodkan sebarang tanda terdedah kepada gas pemedih mata, seperti di bahagian hidung atau mata. [45] Beliau berkata pekerja perubatan juga akan terjejas sekiranya Chow terkena gas pemedih mata, tetapi tiada pekerja perubatan menyedari perkara ini semasa menyelamat dan dengan itu kemungkinan Chow terkena gas pemedih mata adalah tipis. [45] Beliau berkata tiada kesan semburan lada atau sianida, bahan kimia yang ditemui dalam gas pemedih mata, ditemui dalam sampel darah dan cecair badan yang diambil semasa dimasukkan ke hospital dan bedah siasat. [45] Seorang juri bertanya sama ada gas pemedih mata boleh sampai ke destinasi kerana angin atau boleh memenuhi tingkat tiga dalam masa satu minit, tetapi Tse menjawab bahawa gas pemedih mata tidak terjejas oleh angin berdasarkan rakaman yang menunjukkan asap naik ke atas dan itu ia tidak mungkin meresap pada kelajuan sedemikian. [45]